1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Legendas em inglês estão disponíveis]

2
00:01:30,610 --> 00:01:34,630
[Nova vida começa]

3
00:01:35,090 --> 00:01:37,840
[Episódio 21]

4
00:01:39,660 --> 00:01:41,680
Se realmente pudermos comprar o Restaurante Reunion,

5
00:01:41,840 --> 00:01:44,200
os quartos das alas serão reformados de acordo com as características de cada região.

6
00:01:45,280 --> 00:01:46,130
Para o quarto de Jichuan,

7
00:01:46,160 --> 00:01:47,720
usaremos azul celeste e branco azulado.

8
00:01:48,960 --> 00:01:49,710
Para o quarto de Jinchuan,

9
00:01:49,890 --> 00:01:51,960
vamos com dourado e preto.

10
00:01:52,759 --> 00:01:53,710
Quarto de Danchuan

11
00:01:54,050 --> 00:01:56,340
pode ser pintado com carmesim e ciano escuro.

12
00:01:59,160 --> 00:02:01,170
O quarto de Xinchuan é cafona.

13
00:02:01,880 --> 00:02:03,260
Xinchuan...

14
00:02:04,620 --> 00:02:05,240
Li Wei.

15
00:02:06,310 --> 00:02:07,000
Li Wei.

16
00:02:08,919 --> 00:02:10,090
Diga a ele que já fui para a cama.

17
00:02:10,229 --> 00:02:11,180
A água ainda não foi servida.

18
00:02:11,330 --> 00:02:12,530
E a vela ainda está acesa.

19
00:02:12,620 --> 00:02:14,080
Ele pode dizer que você não está dormindo.

20
00:02:14,480 --> 00:02:15,970
Então eu não posso dormir

21
00:02:16,110 --> 00:02:17,090
se eu não me lavar e apagar a vela?

22
00:02:17,620 --> 00:02:17,980
Ir.

23
00:02:25,550 --> 00:02:26,500
Não posso.

24
00:02:26,960 --> 00:02:27,910
Você ficou dentro de casa o dia todo.

25
00:02:27,940 --> 00:02:28,750
É hora de tomar um pouco de ar fresco.

26
00:02:31,829 --> 00:02:32,840
É você, Alteza.

27
00:02:32,860 --> 00:02:33,680
Eu vou embora agora.

28
00:02:36,579 --> 00:02:37,040
Li Wei.

29
00:02:37,100 --> 00:02:37,650
Na verdade, eu só...

30
00:02:37,680 --> 00:02:38,180
Volte.

31
00:02:40,770 --> 00:02:42,650
Yin Zheng.

32
00:02:43,030 --> 00:02:43,630
Desculpe.

33
00:02:43,910 --> 00:02:44,730
Você está bem?

34
00:02:45,060 --> 00:02:45,780
Na verdade, estou bem.

35
00:02:50,170 --> 00:02:50,870
eu...

36
00:02:51,880 --> 00:02:52,340
Sinto muito.

37
00:02:53,110 --> 00:02:54,070
Desculpe.

38
00:02:54,670 --> 00:02:56,130
Eu disse que não é sua culpa.

39
00:02:56,220 --> 00:02:57,090
Mas você ainda está com raiva.

40
00:02:57,120 --> 00:02:58,360
Eu só preciso de um tempo.

41
00:02:58,890 --> 00:03:00,530
Você pode me dar um prazo?

42
00:03:01,350 --> 00:03:02,470
É um pouco duro para mim.

43
00:03:04,320 --> 00:03:07,310
Não nos veremos e conversaremos por três dias.

44
00:03:08,490 --> 00:03:09,020
Tudo bem?

45
00:03:11,050 --> 00:03:12,090
Dois dias, ok?

46
00:03:12,410 --> 00:03:12,890
Nenhuma pechincha.

47
00:03:14,590 --> 00:03:15,070
OK.

48
00:03:15,300 --> 00:03:16,340
São três dias.

49
00:03:38,380 --> 00:03:39,010
Xi Yan.

50
00:03:39,700 --> 00:03:40,360
Vá buscar o vinho.

51
00:03:41,880 --> 00:03:43,290
A Descida de Frost foi embora.

52
00:03:44,440 --> 00:03:45,720
Mas o vinho que ela fez ainda está aqui.

53
00:03:46,740 --> 00:03:47,540
Traga aqui.

54
00:03:49,110 --> 00:03:50,290
Vou beber tudo.

55
00:03:51,570 --> 00:03:53,480
Frost's Descent não sabe fazer vinho.

56
00:03:53,670 --> 00:03:55,270
Foi a White Dew quem fez o vinho.

57
00:03:55,390 --> 00:03:56,280
Não importa quem fez isso,

58
00:03:57,070 --> 00:03:57,630
vá trazê-lo para mim.

59
00:03:58,400 --> 00:03:59,730
Quando o Orvalho Branco foi embora,

60
00:03:59,940 --> 00:04:01,050
ela tem cinco carroças puxadas por burros

61
00:04:01,340 --> 00:04:02,690
e levou todo o vinho embora.

62
00:04:06,290 --> 00:04:08,220
Bem, por que você não a impediu?

63
00:04:08,550 --> 00:04:10,530
O fermento do destilador foi comprado com o meu dinheiro.

64
00:04:10,660 --> 00:04:11,990
Como eles poderiam simplesmente tirar isso?

65
00:04:12,760 --> 00:04:13,720
Diga-me,

66
00:04:14,040 --> 00:04:15,390
não é tudo o que eles tinham,

67
00:04:15,700 --> 00:04:16,870
que eles comiam, usavam e usavam,

68
00:04:17,170 --> 00:04:18,240
comprado por mim?

69
00:04:18,510 --> 00:04:18,899
Bem.

70
00:04:19,260 --> 00:04:20,010
Eles até

71
00:04:20,260 --> 00:04:21,670
levou o vinho embora.

72
00:04:22,470 --> 00:04:23,090
Eles foram longe demais.

73
00:04:24,020 --> 00:04:25,430
Bem, você não pode dizer isso.

74
00:04:28,550 --> 00:04:29,140
Por que não posso?

75
00:04:32,110 --> 00:04:35,020
Você também está insatisfeito comigo?

76
00:04:35,840 --> 00:04:37,760
Acho que eles se deram bem com você.

77
00:04:38,180 --> 00:04:38,560
Tudo bem.

78
00:04:39,860 --> 00:04:41,060
Se você tiver alguma reclamação, Xi Yan,

79
00:04:41,270 --> 00:04:42,540
diga-me agora.

80
00:04:42,930 --> 00:04:43,870
não me atrevo.

81
00:04:45,830 --> 00:04:47,250
Apenas me diga francamente.

82
00:04:49,180 --> 00:04:50,420
Não vou culpar você se você me contar.

83
00:04:50,770 --> 00:04:52,080
Eu vou te contar então.

84
00:04:52,400 --> 00:04:53,120
Pare de perder tempo.

85
00:04:53,150 --> 00:04:53,530
Diga-me.

86
00:04:55,440 --> 00:04:56,310
Pense nisso.

87
00:04:56,860 --> 00:04:59,140
As meninas nunca viveram aqui de graça.

88
00:04:59,600 --> 00:05:00,780
Eles estavam encarregados de todas as tarefas

89
00:05:00,870 --> 00:05:02,210
na mansão.

90
00:05:04,300 --> 00:05:06,890
Você poderia simplesmente trazer uma garota de volta.

91
00:05:07,030 --> 00:05:08,530
Mas onde as meninas deveriam morar?

92
00:05:08,770 --> 00:05:10,770
Qual é o custo da comida que comem todos os dias?

93
00:05:10,830 --> 00:05:12,250
E quanto custam suas roupas?

94
00:05:12,490 --> 00:05:13,940
Há mais de 20 pessoas na mansão.

95
00:05:13,980 --> 00:05:15,960
Digamos um servo para cada senhora.

96
00:05:16,020 --> 00:05:16,330
Ver?

97
00:05:16,430 --> 00:05:17,710
Já são mais de 40 pessoas.

98
00:05:18,090 --> 00:05:19,550
Alimentação, vestuário, habitação e transporte.

99
00:05:19,710 --> 00:05:21,330
Eles tiveram que fazer um orçamento rigoroso para tudo.

100
00:05:21,440 --> 00:05:22,600
Você já pensou sobre esses problemas?

101
00:05:22,770 --> 00:05:23,570
Não.

102
00:05:23,710 --> 00:05:25,490
Você apenas desperdiça seu tempo na busca de prazer.

103
00:05:28,240 --> 00:05:28,680
Venha aqui.

104
00:05:31,410 --> 00:05:33,170
Como você ousa!

105
00:05:33,200 --> 00:05:34,409
-Sua Alteza. -Você se atreve a falar tudo, certo?

106
00:05:34,440 --> 00:05:35,890
-O que sou eu para você? -Você me pediu para te contar.

107
00:05:36,070 --> 00:05:37,080
eu paguei

108
00:05:37,230 --> 00:05:38,480
por tudo que fizeram, certo?

109
00:05:38,500 --> 00:05:38,860
Sim.

110
00:05:38,890 --> 00:05:40,090
Acabei de trazer mais algumas garotas de volta.

111
00:05:40,180 --> 00:05:41,310
Mas quem não faz coisas assim?

112
00:05:41,830 --> 00:05:43,130
Eu também sou um mortal.

113
00:05:43,850 --> 00:05:45,890
Todos ficaram bravos e foram embora.

114
00:05:46,050 --> 00:05:46,780
Eu me pergunto

115
00:05:46,930 --> 00:05:47,830
quão bem eles podem viver

116
00:05:47,850 --> 00:05:49,090
depois que eles me deixaram.

117
00:05:49,150 --> 00:05:49,770
Pare aí mesmo!

118
00:05:49,860 --> 00:05:50,440
Estou tonto.

119
00:05:51,909 --> 00:05:52,350
Sua Alteza.

120
00:05:52,650 --> 00:05:54,140
Na verdade, eles estão indo muito bem agora.

121
00:05:54,380 --> 00:05:56,630
Ouvi dizer que eles estavam prestes a comprar o Restaurante Reunion.

122
00:05:58,680 --> 00:05:59,670
Restaurante Reunião?

123
00:06:00,880 --> 00:06:01,880
É um restaurante tão grande.

124
00:06:02,820 --> 00:06:04,190
Como eles podem executá-lo?

125
00:06:05,840 --> 00:06:06,750
Multar.

126
00:06:08,230 --> 00:06:09,070
Eles pensam

127
00:06:09,420 --> 00:06:11,210
todos podem fazer negócios, certo?

128
00:06:13,240 --> 00:06:14,450
Eles estão apenas brincando.

129
00:06:17,820 --> 00:06:18,580
Esta xícara

130
00:06:18,620 --> 00:06:19,390
parece crocante,

131
00:06:19,650 --> 00:06:21,070
mas na verdade é bastante sólido.

132
00:06:22,020 --> 00:06:23,780
É como Sua Senhoria e as meninas do termo solar.

133
00:06:27,580 --> 00:06:28,070
Senhor,

134
00:06:28,310 --> 00:06:29,990
temos ótimas comidas e bebidas lá dentro.

135
00:06:28,400 --> 00:06:30,750
[Restaurante Reunião]

136
00:06:30,050 --> 00:06:31,070
Por favor, entre.

137
00:06:32,920 --> 00:06:34,110
eu não esperava

138
00:06:34,560 --> 00:06:36,060
Eu seria persuadido pelo Sr. Zhou

139
00:06:36,230 --> 00:06:38,580
e conversar sobre negócios com vocês, senhoras.

140
00:06:39,650 --> 00:06:40,680
Isso é arriscado,

141
00:06:41,310 --> 00:06:42,240
mas vale a pena tentar.

142
00:06:42,380 --> 00:06:43,800
Talvez possa se tornar o único restaurante

143
00:06:43,940 --> 00:06:46,090
em Xinchuan no futuro.

144
00:06:46,220 --> 00:06:47,030
É o primeiro.

145
00:06:47,630 --> 00:06:48,909
Mas definitivamente não será o único.

146
00:06:50,700 --> 00:06:51,890
Sr. Jia, você é muito previdente.

147
00:06:52,140 --> 00:06:53,260
Você não julga as pessoas pelo seu gênero.

148
00:06:53,640 --> 00:06:55,230
Você definitivamente alcançará grandes coisas no futuro.

149
00:06:55,890 --> 00:06:57,110
Ah, você me lisonjeia.

150
00:06:57,690 --> 00:06:58,450
Senhoras.

151
00:06:58,550 --> 00:07:00,360
Quem carimbará o selo?

152
00:07:02,690 --> 00:07:04,970
Vamos ganhar dinheiro juntos

153
00:07:05,330 --> 00:07:07,290
e trabalhar juntos.

154
00:07:07,970 --> 00:07:10,540
É claro que temos que carimbar o selo juntos.

155
00:07:11,410 --> 00:07:11,800
Sim.

156
00:07:12,390 --> 00:07:13,190
Irmãs, venham aqui.

157
00:07:13,700 --> 00:07:14,210
De agora em diante,

158
00:07:14,240 --> 00:07:16,020
este restaurante pertencerá a nós nove.

159
00:07:17,670 --> 00:07:18,060
Aqui.

160
00:07:27,840 --> 00:07:31,870
[Coleta de alimentos das nove regiões]

161
00:07:31,920 --> 00:07:32,650
O que você está esperando?

162
00:07:32,680 --> 00:07:34,260
Venha e ajude.

163
00:07:37,340 --> 00:07:38,430
Para a direita.

164
00:07:39,930 --> 00:07:40,750
Cabe perfeitamente.

165
00:07:40,880 --> 00:07:42,050
Deixe-me ver.

166
00:07:44,240 --> 00:07:45,500
É perfeito.

167
00:07:45,750 --> 00:07:46,540
Arrume suas coisas.

168
00:07:46,560 --> 00:07:47,690
Vá arrumar suas coisas.

169
00:07:47,790 --> 00:07:49,430
Muitas coisas ainda não foram embaladas.

170
00:07:49,870 --> 00:07:50,850
Vá verificar a cozinha.

171
00:07:50,880 --> 00:07:51,600
Eu irei ao balcão.

172
00:07:51,680 --> 00:07:52,080
OK.

173
00:07:51,740 --> 00:07:55,940
♫Qual é a melhor iguaria do mundo?♫

174
00:07:52,290 --> 00:07:53,180
Chefe.

175
00:07:56,450 --> 00:08:00,020
♫Aquecendo um bule de chá e sentindo o tempo passar silenciosamente♫

176
00:07:56,470 --> 00:07:57,020
Tenha cuidado.

177
00:08:00,530 --> 00:08:04,450
♫Flores de damasco fluindo no riacho onde os peixes prosperam♫

178
00:08:00,920 --> 00:08:02,360
Tenha cuidado ao subir e descer escadas.

179
00:08:02,730 --> 00:08:03,750
Não se machuque.

180
00:08:03,850 --> 00:08:04,470
Sim, chefe.

181
00:08:04,750 --> 00:08:08,510
♫Basta beber o bom vinho em nossa taça♫

182
00:08:05,250 --> 00:08:05,790
Tenha cuidado.

183
00:08:08,320 --> 00:08:08,830
Chefe.

184
00:08:09,820 --> 00:08:13,360
♫O que você deseja com a passagem do tempo?♫

185
00:08:13,610 --> 00:08:17,740
♫ Orvalho matinal fervente que reflete a lua e a luz das estrelas ♫

186
00:08:17,170 --> 00:08:19,360
A pintura tem tantos detalhes.

187
00:08:18,360 --> 00:08:22,000
♫Neve caindo no inverno, embriagado pela brisa da primavera♫

188
00:08:19,800 --> 00:08:20,470
Chefe.

189
00:08:21,570 --> 00:08:22,170
Sr.

190
00:08:22,210 --> 00:08:26,050
♫Seguido de charme poético e esplendor pictórico♫

191
00:08:22,550 --> 00:08:24,040
As flores que representam cada região

192
00:08:24,060 --> 00:08:25,370
deve ser verificado cuidadosamente.

193
00:08:25,400 --> 00:08:26,200
Nenhum erro é permitido.

194
00:08:26,310 --> 00:08:26,930
Chefe.

195
00:08:26,890 --> 00:08:30,560
♫Apesar das várias belas paisagens durante todo o ano♫

196
00:08:26,960 --> 00:08:28,040
Estou aqui observando eles

197
00:08:28,070 --> 00:08:30,450
desenhe-o um por um.

198
00:08:30,570 --> 00:08:32,020
Nada vai dar errado.

199
00:08:31,810 --> 00:08:35,169
♫A coisa mais feliz é meu encontro com você♫

200
00:08:32,049 --> 00:08:33,390
Não se preocupe.

201
00:08:33,659 --> 00:08:34,919
Obrigado.

202
00:08:35,710 --> 00:08:39,549
♫Observando as inúmeras luzes cintilantes e a luz fraca das velas da cidade♫

203
00:08:38,950 --> 00:08:39,640
Tenha cuidado.

204
00:08:39,789 --> 00:08:40,200
OK.

205
00:08:40,110 --> 00:08:43,320
♫Um deles está esperando eu voltar para casa♫

206
00:08:44,030 --> 00:08:44,650
Chefe.

207
00:08:44,340 --> 00:08:48,510
♫Refeições comuns podem ser tão saborosas e agradáveis♫

208
00:08:46,470 --> 00:08:46,970
Wei.

209
00:08:47,840 --> 00:08:48,530
Vamos.

210
00:08:48,580 --> 00:08:49,730
Experimente este prato.

211
00:08:48,860 --> 00:08:52,650
♫O mais importante é estar com você todos os dias♫

212
00:08:49,780 --> 00:08:50,470
É delicioso.

213
00:08:50,830 --> 00:08:51,750
Veja como está bem exibido.

214
00:08:52,140 --> 00:08:53,660
Acho que é perfeito para um prato de abertura.

215
00:08:53,080 --> 00:08:57,070
♫É a melhor época para colher carpas vermelhas e ameixas verdes♫

216
00:08:53,930 --> 00:08:55,030
Cheira tão bem.

217
00:08:55,240 --> 00:08:55,930
Experimente.

218
00:08:56,740 --> 00:08:58,090
Vamos exibi-lo como prato exclusivo então.

219
00:08:57,550 --> 00:09:00,100
♫A melhor iguaria do mundo♫

220
00:08:58,830 --> 00:08:59,410
Isso é bom?

221
00:08:59,470 --> 00:09:00,000
Tão bom.

222
00:09:00,420 --> 00:09:02,960
♫É estar com você do amanhecer ao anoitecer♫

223
00:09:00,990 --> 00:09:01,730
Tão delicioso.

224
00:09:02,360 --> 00:09:03,040
Experimente isso.

225
00:09:06,030 --> 00:09:06,810
Eu quero tudo isso.

226
00:09:06,840 --> 00:09:07,240
Eu quero isso.

227
00:09:07,360 --> 00:09:08,380
Existem tantos pratos.

228
00:09:10,700 --> 00:09:11,650
Você tem tantos pratos

229
00:09:11,710 --> 00:09:12,950
e cada um deles é bom o suficiente para ser um prato exclusivo.

230
00:09:13,120 --> 00:09:13,980
É tão difícil escolher.

231
00:09:14,320 --> 00:09:15,820
A Sra. Yuan Ying aprovou bastante dinheiro.

232
00:09:16,040 --> 00:09:16,610
Por favor, pegue.

233
00:09:17,810 --> 00:09:18,360
Tão pesado.

234
00:09:18,390 --> 00:09:19,230
Eu farei os preparativos.

235
00:09:19,100 --> 00:09:23,140
♫O que você deseja com a passagem do tempo?♫

236
00:09:20,390 --> 00:09:20,870
Sim.

237
00:09:21,070 --> 00:09:21,830
Adicione mais disso.

238
00:09:23,400 --> 00:09:24,530
Só um pouco.

239
00:09:23,450 --> 00:09:27,490
♫ Orvalho matinal fervente que reflete a lua e a luz das estrelas ♫

240
00:09:24,560 --> 00:09:24,880
Certo?

241
00:09:24,920 --> 00:09:25,210
Sim.

242
00:09:25,260 --> 00:09:25,880
Frite rapidamente.

243
00:09:25,900 --> 00:09:26,990
Cheira tão bem.

244
00:09:27,150 --> 00:09:28,160
Você merece o título de chef, Liu.

245
00:09:28,100 --> 00:09:31,620
♫Neve caindo no inverno, embriagado pela brisa da primavera♫

246
00:09:28,350 --> 00:09:29,130
Estou lisonjeado, minha senhora.

247
00:09:29,160 --> 00:09:30,210
Ainda tenho um longo caminho a percorrer.

248
00:09:30,240 --> 00:09:30,710
Se apresse.

249
00:09:30,800 --> 00:09:31,820
Frite por baixo.

250
00:09:32,000 --> 00:09:32,690
Sim.

251
00:09:32,050 --> 00:09:35,750
♫Seguido de charme poético e esplendor pictórico♫

252
00:09:33,390 --> 00:09:34,110
A propósito, minha senhora.

253
00:09:34,510 --> 00:09:36,080
Deixe a Princesa Shangguan experimentar este prato

254
00:09:36,230 --> 00:09:37,110
para ver se é autêntico.

255
00:09:36,720 --> 00:09:40,380
♫Apesar das várias belas paisagens durante todo o ano♫

256
00:09:37,320 --> 00:09:38,130
Posso tentar?

257
00:09:41,260 --> 00:09:44,910
♫A coisa mais feliz é meu encontro com você♫

258
00:09:42,570 --> 00:09:43,370
Isso é tão delicioso.

259
00:09:43,400 --> 00:09:44,630
Este prato deve ser popular.

260
00:09:44,760 --> 00:09:45,320
Chefe.

261
00:09:45,520 --> 00:09:49,410
♫Observando as inúmeras luzes cintilantes e a luz fraca das velas da cidade♫

262
00:09:49,890 --> 00:09:53,180
♫Um deles está esperando eu voltar para casa♫

263
00:09:50,700 --> 00:09:51,760
Senhora e senhor,

264
00:09:51,840 --> 00:09:53,330
aqui está o frango temperado que você pediu.

265
00:09:54,040 --> 00:09:54,830
Por que não sentar e comer conosco?

266
00:09:54,220 --> 00:09:58,330
♫Refeições comuns podem ser tão saborosas e agradáveis♫

267
00:09:55,480 --> 00:09:55,960
Vocês comem.

268
00:09:55,980 --> 00:09:56,530
Preciso voltar ao trabalho.

269
00:09:56,560 --> 00:09:56,850
Mas

270
00:09:56,880 --> 00:09:57,690
Eu não pedi isso.

271
00:09:57,720 --> 00:09:58,260
Eu fiz.

272
00:09:58,320 --> 00:09:58,930
Você tem algum problema?

273
00:09:58,660 --> 00:10:02,400
♫O mais importante é estar com você todos os dias♫

274
00:09:58,960 --> 00:09:59,610
Não. É muito bom.

275
00:10:00,170 --> 00:10:00,740
Vá em frente.

276
00:10:02,950 --> 00:10:06,960
♫É a melhor época para colher carpas vermelhas e ameixas verdes♫

277
00:10:04,440 --> 00:10:05,170
Venha aqui. Olhar.

278
00:10:05,200 --> 00:10:05,810
Como é?

279
00:10:06,080 --> 00:10:06,900
Poxa.

280
00:10:06,930 --> 00:10:07,900
É tão lindo.

281
00:10:07,380 --> 00:10:10,010
♫A melhor iguaria do mundo♫

282
00:10:08,540 --> 00:10:10,180
Vale muito dinheiro, certo?

283
00:10:10,360 --> 00:10:11,770
♫É estar com você do amanhecer ao anoitecer♫

284
00:10:11,000 --> 00:10:11,650
Eu te disse

285
00:10:11,800 --> 00:10:12,710
você pode fazer isso.

286
00:10:11,800 --> 00:10:15,840
♫Refeições comuns podem ser tão saborosas e agradáveis♫

287
00:10:13,590 --> 00:10:14,540
Eu ouvi isso.

288
00:10:14,570 --> 00:10:16,060
Com as duas orelhas.

289
00:10:15,860 --> 00:10:19,910
♫O mais importante é estar com você todos os dias♫

290
00:10:16,120 --> 00:10:16,880
Eu aceito então.

291
00:10:17,000 --> 00:10:17,690
Pegue.

292
00:10:20,400 --> 00:10:21,090
Chefe.

293
00:10:20,400 --> 00:10:24,280
♫É a melhor época para colher carpas vermelhas e ameixas verdes♫

294
00:10:21,210 --> 00:10:21,910
Obrigado.

295
00:10:23,330 --> 00:10:23,860
Chefe.

296
00:10:24,520 --> 00:10:27,370
♫A melhor iguaria do mundo♫

297
00:10:25,070 --> 00:10:25,600
Chefe.

298
00:10:25,970 --> 00:10:26,540
Atenção.

299
00:10:26,810 --> 00:10:27,320
Chefe.

300
00:10:29,120 --> 00:10:33,160
♫Refeições comuns podem ser tão saborosas e agradáveis♫

301
00:10:29,380 --> 00:10:30,270
Sra.

302
00:10:31,510 --> 00:10:32,980
Fiz um bom trabalho desta vez, certo?

303
00:10:33,180 --> 00:10:37,230
♫O mais importante é estar com você todos os dias♫

304
00:10:33,480 --> 00:10:35,140
Posso obter nota máxima?

305
00:10:35,980 --> 00:10:36,620
É muito bom.

306
00:10:37,160 --> 00:10:38,810
Mas não basta somar dez pontos.

307
00:10:37,860 --> 00:10:41,600
♫É a melhor época para colher carpas vermelhas e ameixas verdes♫

308
00:10:39,430 --> 00:10:40,950
Além disso, não é difícil

309
00:10:41,300 --> 00:10:43,100
abrir um restaurante comigo no comando, certo?

310
00:10:42,210 --> 00:10:47,510
♫A melhor iguaria do mundo♫

311
00:10:53,410 --> 00:10:54,720
[Jinchuan]

312
00:10:56,240 --> 00:10:57,290
[Xinchuan]

313
00:11:06,040 --> 00:11:06,610
Sr.

314
00:11:07,160 --> 00:11:07,590
Chefe.

315
00:11:08,410 --> 00:11:10,010
Tenho algumas coisas para lembrá-lo.

316
00:11:10,100 --> 00:11:10,610
Vá em frente.

317
00:11:10,750 --> 00:11:12,750
Fique de olho nessas flores.

318
00:11:12,910 --> 00:11:13,800
Se eles estiverem murchos,

319
00:11:14,160 --> 00:11:15,110
altere-os a tempo.

320
00:11:15,690 --> 00:11:18,010
Manter este local limpo e higienizado é o mais importante.

321
00:11:18,440 --> 00:11:20,600
A cozinha deve ser limpa todos os dias.

322
00:11:21,540 --> 00:11:22,480
E essas velas.

323
00:11:23,130 --> 00:11:24,000
Certifique-se de que eles estão fora

324
00:11:24,070 --> 00:11:26,140
quando não há ninguém por perto.

325
00:11:26,170 --> 00:11:26,780
OK.

326
00:11:26,890 --> 00:11:27,590
Vou anotar.

327
00:11:31,800 --> 00:11:32,460
Mordomo Su.

328
00:11:33,480 --> 00:11:34,180
Vossa Senhoria.

329
00:11:34,610 --> 00:11:36,110
O príncipe Zheng me pediu para levá-lo para casa.

330
00:11:38,280 --> 00:11:39,020
Isso é?

331
00:11:39,660 --> 00:11:40,620
Este é o Sr. Zhou.

332
00:11:41,150 --> 00:11:41,770
Sr.

333
00:11:42,090 --> 00:11:42,730
Vossa Senhoria.

334
00:11:43,090 --> 00:11:45,250
O príncipe Zheng também me pediu para lhe entregar um bilhete.

335
00:11:47,890 --> 00:11:48,800
Xinchuan prefere porcelana.

336
00:11:49,310 --> 00:11:50,220
Outras regiões preferem a cerâmica.

337
00:11:50,740 --> 00:11:51,960
Jinchuan usa principalmente ouro e prata.

338
00:11:52,440 --> 00:11:53,310
Você pode distinguir isso.

339
00:11:56,850 --> 00:11:58,300
O Príncipe Zheng é tão atencioso.

340
00:11:59,160 --> 00:11:59,750
Sr.

341
00:11:59,990 --> 00:12:02,270
Prepare as tigelas e os pauzinhos de acordo com as preferências de cada região.

342
00:12:02,640 --> 00:12:03,230
Sem problemas.

343
00:12:03,290 --> 00:12:04,540
Sr. Zhou, deixe-me ajudá-lo.

344
00:12:05,320 --> 00:12:06,250
Tudo bem.

345
00:12:07,270 --> 00:12:08,230
Vá para casa.

346
00:12:08,820 --> 00:12:10,690
Ele está preocupado com você.

347
00:12:17,600 --> 00:12:21,220
[Coleta de alimentos das nove regiões]

348
00:12:21,820 --> 00:12:23,030
Chefes.

349
00:12:22,000 --> 00:12:25,170
[Contador de coleta de alimentos das nove regiões]

350
00:12:24,790 --> 00:12:26,010
De acordo com o calendário,

351
00:12:26,660 --> 00:12:29,060
o dia de sorte para a abertura é daqui a cinco dias.

352
00:12:29,550 --> 00:12:32,140
Eu me pergunto se você

353
00:12:32,700 --> 00:12:34,110
fará sua aparição?

354
00:12:40,050 --> 00:12:42,400
Embora haja rumores de que

355
00:12:42,420 --> 00:12:45,730
os chefes da Coleta de Alimentos das Nove Regiões são mulheres,

356
00:12:46,390 --> 00:12:48,830
se você for visto

357
00:12:49,070 --> 00:12:52,260
acender fogos de artifício do lado de fora do restaurante e cumprimentar os clientes,

358
00:12:52,800 --> 00:12:54,370
ainda é algo diferente.

359
00:12:55,180 --> 00:12:57,480
Não tenho preconceito contra

360
00:12:57,680 --> 00:12:59,510
suas capacidades após os últimos dias.

361
00:13:00,340 --> 00:13:03,120
Mas os estrangeiros são tacanhos.

362
00:13:04,720 --> 00:13:05,990
Haverá muita fofoca.

363
00:13:06,280 --> 00:13:07,660
Receio que não seja bom.

364
00:13:09,130 --> 00:13:10,120
Você está certo, Sr. Zhou.

365
00:13:10,440 --> 00:13:11,750
Há rumores de que

366
00:13:12,060 --> 00:13:14,100
A Coleta de Alimentos das Nove Regiões é aberta por mulheres.

367
00:13:14,320 --> 00:13:15,630
Isso deixa as pessoas curiosas.

368
00:13:16,090 --> 00:13:17,730
Mas se realmente aparecermos,

369
00:13:18,150 --> 00:13:19,250
definitivamente haverá críticas contra nós.

370
00:13:22,300 --> 00:13:23,520
Todo mundo está ocupado preparando isso há muito tempo.

371
00:13:24,030 --> 00:13:26,180
Se não tivermos sequer a oportunidade de abrir o nosso próprio restaurante,

372
00:13:26,770 --> 00:13:27,840
será tão injusto.

373
00:13:28,110 --> 00:13:29,230
Não há justiça nos negócios.

374
00:13:29,690 --> 00:13:30,700
Se aparecermos na abertura,

375
00:13:31,040 --> 00:13:33,360
as pessoas só se importarão com o artifício das mulheres fazendo negócios.

376
00:13:33,620 --> 00:13:36,170
Eles não vão se importar com a comida e as especialidades do restaurante.

377
00:13:36,850 --> 00:13:37,920
Não é bom que o restaurante tenha a sua posição.

378
00:13:38,940 --> 00:13:41,890
É mais do que normal que as mulheres façam negócios em Danchuan.

379
00:13:42,260 --> 00:13:43,420
Também é verdade em Jinchuan.

380
00:13:44,070 --> 00:13:46,160
Por que deveríamos nos render à pressão de Xinchuan?

381
00:13:46,480 --> 00:13:48,550
Afinal, Xinchuan é Xinchuan.

382
00:13:49,470 --> 00:13:51,860
É realmente uma glória se for aberto por mulheres.

383
00:13:52,550 --> 00:13:53,480
Mas o que eu quero

384
00:13:53,810 --> 00:13:55,520
é a base do restaurante para ser sólido.

385
00:13:56,630 --> 00:13:58,300
Eu quero que o restaurante vá à falência?

386
00:13:58,640 --> 00:13:59,820
Eu simplesmente não entendo

387
00:14:00,080 --> 00:14:01,170
as mulheres farão negócios

388
00:14:01,550 --> 00:14:03,740
fazer com que o restaurante não dure muito?

389
00:14:08,700 --> 00:14:09,440
Shangguan.

390
00:14:09,840 --> 00:14:11,370
Yuan Ying não quis dizer isso

391
00:14:11,550 --> 00:14:12,860
não podemos continuar nosso negócio

392
00:14:13,060 --> 00:14:14,490
se for executado em nome das mulheres.

393
00:14:15,310 --> 00:14:16,860
Ela só quer evitar riscos.

394
00:14:17,730 --> 00:14:18,090
Claro

395
00:14:18,680 --> 00:14:19,970
nós não pensamos

396
00:14:20,190 --> 00:14:21,930
é arriscado para as mulheres fazer negócios.

397
00:14:22,480 --> 00:14:23,710
eu não acho

398
00:14:23,840 --> 00:14:25,780
é certo criticar as mulheres por elas mesmas fazerem negócios.

399
00:14:29,790 --> 00:14:30,530
Yuan Ying.

400
00:14:31,200 --> 00:14:33,040
Shangguan não estava se importando com sua reputação.

401
00:14:33,330 --> 00:14:34,390
Ela apenas achou que era injusto.

402
00:14:34,410 --> 00:14:35,420
É por isso que ela ficou tão emocionada.

403
00:14:35,440 --> 00:14:36,030
Tudo bem.

404
00:14:36,720 --> 00:14:37,450
Eu entendi.

405
00:14:42,470 --> 00:14:43,310
Estamos fazendo negócios de restaurantes.

406
00:14:43,630 --> 00:14:45,290
O que temos medo é que as mulheres que fazem negócios se tornem um artifício.

407
00:14:45,690 --> 00:14:47,810
O mais importante é

408
00:14:47,990 --> 00:14:48,730
se a comida é boa

409
00:14:48,900 --> 00:14:49,770
e se vale a pena vir aqui.

410
00:14:50,210 --> 00:14:51,350
Se as pessoas descobrirem

411
00:14:51,550 --> 00:14:52,860
os donos deste restaurante são mulheres,

412
00:14:52,990 --> 00:14:54,230
não temos medo de nos mostrar.

413
00:14:54,750 --> 00:14:56,800
Mas se tomarmos a iniciativa de nos mostrar,

414
00:14:57,570 --> 00:14:58,970
estou com medo

415
00:14:59,220 --> 00:14:59,950
outros vão pensar

416
00:15:00,220 --> 00:15:01,950
nós realmente queremos usar isso como um artifício de propósito.

417
00:15:03,280 --> 00:15:03,880
Certo?

418
00:15:06,230 --> 00:15:06,770
Certo?

419
00:15:09,400 --> 00:15:09,710
Sim.

420
00:15:11,930 --> 00:15:13,470
Sente-se e tome um chá.

421
00:15:14,020 --> 00:15:15,220
-Deixe-me encher seu copo. -Estamos prestes a abrir.

422
00:15:17,510 --> 00:15:19,430
Sra. Yuan Ying, por favor, tome um pouco de chá.

423
00:15:21,320 --> 00:15:23,810
Você certamente sabe como confortar a todos.

424
00:15:33,910 --> 00:15:35,100
A inauguração está chegando.

425
00:15:35,510 --> 00:15:37,660
Sinto que ainda temos muito que fazer.

426
00:15:38,910 --> 00:15:40,750
Alguns itens da sua lista

427
00:15:40,990 --> 00:15:42,290
pode esperar por enquanto.

428
00:15:44,570 --> 00:15:45,400
Dê uma olhada no meu.

429
00:15:47,380 --> 00:15:48,250
Você também fez um?

430
00:15:51,810 --> 00:15:53,670
Nossos pensamentos sobre planejamento são diferentes.

431
00:15:54,170 --> 00:15:55,300
Comprando toalha de mesa

432
00:15:56,090 --> 00:15:57,920
é um item "não concluído" na minha lista,

433
00:15:58,860 --> 00:16:01,950
mas para você está marcado como "pode ser adiado".

434
00:16:02,620 --> 00:16:04,890
Mesas sem toalha também podem ser utilizadas para servir os convidados.

435
00:16:05,390 --> 00:16:06,630
A decoração da toalha de mesa

436
00:16:06,790 --> 00:16:08,720
pode ser instalado depois de obtermos lucro.

437
00:16:09,400 --> 00:16:10,480
Aqui está o que eu penso.

438
00:16:11,100 --> 00:16:13,170
Não podemos terminar a reforma de uma vez por todas.

439
00:16:13,440 --> 00:16:14,500
Se fizermos alterações em pequenos detalhes de vez em quando,

440
00:16:14,590 --> 00:16:15,370
será mais fresco.

441
00:16:19,440 --> 00:16:20,810
O que você acha que é o mais importante é

442
00:16:21,460 --> 00:16:22,520
para verificar o menu novamente.

443
00:16:23,460 --> 00:16:24,290
O restaurante é onde as pessoas vêm comer.

444
00:16:24,540 --> 00:16:26,340
Claro que o mais importante é se a comida é boa ou não.

445
00:16:27,380 --> 00:16:29,540
Você se tornou cada vez mais parecido com Lady Yuan Ying, Sua Senhoria.

446
00:16:29,950 --> 00:16:30,940
A Sra. Yuan Ying me ensinou bem.

447
00:16:36,130 --> 00:16:37,900
Enviei outro convite para convidar Hao Xun hoje.

448
00:16:38,390 --> 00:16:39,830
Mas as respostas foram todas enviadas por Lady Fangru,

449
00:16:40,740 --> 00:16:41,970
dizendo que Hao Jia não está se sentindo bem

450
00:16:42,600 --> 00:16:43,310
e não deveria sair.

451
00:16:43,840 --> 00:16:44,840
Obviamente é apenas uma desculpa.

452
00:16:46,160 --> 00:16:47,130
A causa raiz de seus problemas

453
00:16:47,390 --> 00:16:48,420
é o Príncipe Song.

454
00:16:49,600 --> 00:16:50,170
Tudo bem.

455
00:16:51,050 --> 00:16:52,090
Nós vamos descobrir alguma coisa.

456
00:16:53,950 --> 00:16:54,740
Sobre o restaurante,

457
00:16:55,280 --> 00:16:57,580
Sempre quis guardar uma parte para Hao Jia.

458
00:16:57,970 --> 00:16:58,920
Caso

459
00:16:59,150 --> 00:17:01,150
ela só pode contar com o subsídio mensal concedido pelo Príncipe Song.

460
00:17:02,170 --> 00:17:03,360
A mente de um homem é difícil de ler.

461
00:17:04,819 --> 00:17:06,040
Não é realmente confiável.

462
00:17:07,640 --> 00:17:11,880
[Pequeno Pátio Leste]

463
00:17:19,880 --> 00:17:21,560
Depois que o Príncipe Zheng terminou a reunião do tribunal,

464
00:17:22,270 --> 00:17:24,500
ele descobriu que vocês, senhoras, ainda não voltaram.

465
00:17:24,680 --> 00:17:25,329
Ele tem medo de que não seja seguro.

466
00:17:25,430 --> 00:17:26,410
E ele está bastante preocupado.

467
00:17:26,440 --> 00:17:26,790
Sim.

468
00:17:26,960 --> 00:17:29,420
É por isso que ele está recebendo você na porta dos fundos.

469
00:17:34,230 --> 00:17:34,820
Mordomo Su.

470
00:17:35,500 --> 00:17:36,510
Seus olhos estão com cólicas?

471
00:17:37,130 --> 00:17:37,950
Não.

472
00:17:41,700 --> 00:17:42,160
Sua Alteza.

473
00:17:42,280 --> 00:17:43,120
Observe os passos.

474
00:17:47,970 --> 00:17:48,700
Você vê, a hora...

475
00:17:49,640 --> 00:17:50,770
Ainda não é hora.

476
00:17:51,290 --> 00:17:53,290
Concordamos em não conversar em três dias.

477
00:17:55,680 --> 00:17:57,010
Então eu quero que você me permita

478
00:17:58,100 --> 00:17:58,720
para puxar algumas cordas.

479
00:18:03,850 --> 00:18:06,270
Não tive apetite e minha mente esteve ausente.

480
00:18:06,630 --> 00:18:08,610
Mal posso esperar para esse incenso queimar.

481
00:18:09,010 --> 00:18:10,830
Então, por favor, abra uma exceção, Sra. Li.

482
00:18:13,620 --> 00:18:14,080
Não.

483
00:18:14,660 --> 00:18:15,310
Puxando os cordelinhos?

484
00:18:15,340 --> 00:18:15,890
Sem chance.

485
00:18:16,720 --> 00:18:17,770
Combinamos que seriam três dias.

486
00:18:18,180 --> 00:18:19,150
Não permitirei nem mesmo o tempo de queima de meio incenso com antecedência.

487
00:18:28,480 --> 00:18:29,770
Você está andando bem rápido agora.

488
00:18:30,520 --> 00:18:31,510
Você não pode simplesmente aguentar mais um pouco?

489
00:18:38,220 --> 00:18:38,890
Sim. Yuzhan.

490
00:18:39,350 --> 00:18:41,460
Você sabe o quão irritante é Yin Zheng?

491
00:18:41,660 --> 00:18:43,290
Ele realmente foi embora quando eu mandei.

492
00:19:01,900 --> 00:19:04,130
Fui preparar alguns lanches noturnos.

493
00:19:04,940 --> 00:19:06,390
É a hora certa.

494
00:19:06,790 --> 00:19:07,670
Eu também posso subornar você.

495
00:19:08,790 --> 00:19:09,600
Eu sou um porco?

496
00:19:09,920 --> 00:19:10,730
Comer é tudo para mim?

497
00:19:11,360 --> 00:19:11,920
Não é você?

498
00:19:12,080 --> 00:19:12,400
Você...

499
00:19:12,540 --> 00:19:13,030
Você não é um porco.

500
00:19:13,690 --> 00:19:14,600
Como você pode ser um porco?

501
00:19:16,000 --> 00:19:17,900
Você vê, o tempo acabou.

502
00:19:18,200 --> 00:19:20,170
Você gostaria de fazer um lanche noturno comigo?

503
00:19:38,950 --> 00:19:40,190
Quero comer algumas sementes de melão mais tarde.

504
00:19:40,430 --> 00:19:40,700
OK.

505
00:19:41,460 --> 00:19:42,440
Você precisa descascar 100 sementes para mim.

506
00:19:42,470 --> 00:19:43,370
Vou comê-los todos de uma só vez.

507
00:19:43,490 --> 00:19:43,910
OK.

508
00:19:44,690 --> 00:19:46,090
Eu também quero comer pêssegos,

509
00:19:46,180 --> 00:19:47,130
mas não quero descascá-los sozinho.

510
00:19:47,220 --> 00:19:47,830
Sem problemas.

511
00:19:48,500 --> 00:19:49,230
O que mais você quer comer?

512
00:19:51,690 --> 00:19:52,310
Bela atitude.

513
00:19:52,490 --> 00:19:52,880
Obrigado.

514
00:20:06,470 --> 00:20:08,380
Se não fosse pela minha intenção egoísta,

515
00:20:09,410 --> 00:20:10,680
você teria voltado para Jichuan

516
00:20:11,440 --> 00:20:12,450
e comecei a viver a vida de

517
00:20:12,730 --> 00:20:13,980
sendo a única esposa e passando todo o tempo juntos.

518
00:20:15,560 --> 00:20:19,070
Mas não posso controlar coisas como

519
00:20:19,490 --> 00:20:20,420
conseguir outras concubinas e servir banquetes.

520
00:20:21,850 --> 00:20:23,030
Mas eu prometo que

521
00:20:23,970 --> 00:20:25,100
vou trabalhar duro

522
00:20:25,330 --> 00:20:27,020
até o dia em que eu possa tomar a decisão.

523
00:20:36,040 --> 00:20:38,130
Você é a família que conheci por sorte.

524
00:20:39,660 --> 00:20:40,700
Então não...

525
00:20:41,840 --> 00:20:42,340
Não...

526
00:20:53,090 --> 00:20:54,990
Eu sei que Xinchuan tem muitos problemas.

527
00:20:55,430 --> 00:20:56,630
Isto é o que eu quero mudar.

528
00:20:57,890 --> 00:20:59,060
Mas este é um trabalho difícil.

529
00:20:59,910 --> 00:21:01,480
As coisas no tribunal são imprevisíveis.

530
00:21:02,610 --> 00:21:04,770
Se alguma coisa acontecer comigo um dia,

531
00:21:05,610 --> 00:21:07,840
-Espero poder mandá-lo de volta para Jichuan em segurança. -Eu quero ficar aqui

532
00:21:10,650 --> 00:21:11,510
e estar com você.

533
00:21:16,260 --> 00:21:19,370
Sei que o futuro não será fácil.

534
00:21:21,770 --> 00:21:23,590
Mas já que você fez sua escolha,

535
00:21:24,210 --> 00:21:25,020
você deve cumpri-lo.

536
00:21:26,060 --> 00:21:28,080
E você pode fazer isso.

537
00:21:31,760 --> 00:21:32,480
Eu também.

538
00:21:33,430 --> 00:21:34,690
Eu tenho algo que quero fazer.

539
00:21:35,710 --> 00:21:36,890
Quero abrir um restaurante

540
00:21:37,300 --> 00:21:38,310
e ter minha própria carreira.

541
00:21:38,770 --> 00:21:39,680
eu até quero

542
00:21:40,320 --> 00:21:41,420
dar às mulheres em Xinchuan

543
00:21:41,940 --> 00:21:43,570
o direito de fazer mais coisas.

544
00:21:47,300 --> 00:21:48,030
Experimente.

545
00:21:48,480 --> 00:21:50,440
Como saberemos se funcionará se não tentarmos?

546
00:21:58,680 --> 00:21:59,360
Além disso,

547
00:22:00,380 --> 00:22:01,500
eu sei e entendo

548
00:22:02,110 --> 00:22:03,620
o que você me disse.

549
00:22:04,900 --> 00:22:06,070
Eu sei que você não teve escolha.

550
00:22:08,010 --> 00:22:10,130
Eu apenas me senti um pouco desconfortável.

551
00:22:11,100 --> 00:22:13,030
Eu não queria afetar você com meus sentimentos de ansiedade.

552
00:22:15,170 --> 00:22:15,750
Então...

553
00:22:16,550 --> 00:22:19,730
Então eu disse que deveríamos nos separar por algum tempo.

554
00:22:22,970 --> 00:22:23,800
Mas está tudo bem agora.

555
00:22:24,770 --> 00:22:25,800
Não pense muito.

556
00:22:31,120 --> 00:22:31,650
Vamos comer.

557
00:22:36,660 --> 00:22:37,280
Eu não gosto de camarões.

558
00:22:37,760 --> 00:22:38,820
Não seja exigente com a comida.

559
00:22:51,150 --> 00:22:51,570
Comer.

560
00:23:07,070 --> 00:23:08,060
Bom garoto.

561
00:23:09,270 --> 00:23:09,800
É delicioso.

562
00:23:24,480 --> 00:23:28,160
Hoje é dia de inauguração da Coleta de Alimentos das Nove Regiões.

563
00:23:28,390 --> 00:23:29,010
Todos,

564
00:23:29,030 --> 00:23:30,350
se você é rico, apoie-nos comendo aqui.

565
00:23:30,370 --> 00:23:31,610
Se não estiver, apoie-nos com a sua presença.

566
00:23:31,750 --> 00:23:34,990
Bem-vindo à Coleção de Alimentos das Nove Regiões.

567
00:23:36,300 --> 00:23:37,860
Entre, por favor.

568
00:23:39,080 --> 00:23:40,120
Você está aqui.

569
00:23:40,920 --> 00:23:44,370
[Xinchuan Danchuan Yingchuan]

570
00:23:49,910 --> 00:23:51,730
Parece muito melhor do que o Restaurante Reunion anterior.

571
00:23:51,780 --> 00:23:52,220
Nada mal.

572
00:23:52,250 --> 00:23:54,080
Parece que foi desenhado por uma mulher.

573
00:23:55,170 --> 00:23:56,570
Convide seu chefe para nos ver.

574
00:23:56,790 --> 00:23:57,770
Se realmente for uma mulher,

575
00:23:57,890 --> 00:23:59,220
seria tão vergonhoso.

576
00:24:00,700 --> 00:24:02,470
Como uma mulher pode abrir um restaurante?

577
00:24:04,480 --> 00:24:06,700
Todos.

578
00:24:06,890 --> 00:24:08,640
Eu sei que você está curioso

579
00:24:08,870 --> 00:24:11,710
sobre os meandros da Coleta de Alimentos das Nove Regiões.

580
00:24:12,320 --> 00:24:15,470
Nosso chefe aparecerá mais cedo ou mais tarde.

581
00:24:15,850 --> 00:24:18,620
Já que você já está aqui hoje,

582
00:24:18,880 --> 00:24:20,670
por que você não dá uma olhada

583
00:24:20,830 --> 00:24:25,290
os pratos da Nine Regions Food Collection?

584
00:24:29,810 --> 00:24:30,640
Eu sou de Danchuan.

585
00:24:31,200 --> 00:24:32,230
Eu nunca esperei ver toda essa coleção de culinária Danchuan

586
00:24:32,430 --> 00:24:34,160
em Xinchuan.

587
00:24:35,300 --> 00:24:36,920
Deve haver alguns cozinheiros de Cangchuan, certo?

588
00:24:37,470 --> 00:24:38,930
Panquecas de carne seca.

589
00:24:39,170 --> 00:24:40,330
Você ainda tem um prato tão autêntico.

590
00:24:40,360 --> 00:24:41,820
Você conhece o negócio.

591
00:24:43,470 --> 00:24:44,080
Todos.

592
00:24:44,700 --> 00:24:47,690
O pote de cogumelos de Jichuan parece muito especial.

593
00:24:49,260 --> 00:24:50,830
Todos.

594
00:24:51,420 --> 00:24:55,200
Temos muitos quartos de ala no primeiro e no segundo andar.

595
00:24:55,550 --> 00:24:58,670
Todos são decorados de acordo com as características de cada região.

596
00:24:58,840 --> 00:25:01,790
Se você quiser ter algumas especialidades de sua cidade natal,

597
00:25:01,990 --> 00:25:04,000
ou saborear as especialidades de outras regiões,

598
00:25:04,110 --> 00:25:06,630
entre na fila e faça o pedido aqui.

599
00:25:09,040 --> 00:25:11,470
Faça fila para obter seu número.

600
00:25:11,550 --> 00:25:12,890
Todos vocês entenderão.

601
00:25:13,050 --> 00:25:13,810
Alinhar.

602
00:25:13,860 --> 00:25:14,950
Por favor, alinhem-se.

603
00:25:15,090 --> 00:25:15,850
Tantas pessoas.

604
00:25:15,980 --> 00:25:17,250
E se eu não conseguir meu número?

605
00:25:17,490 --> 00:25:18,430
Certo.

606
00:25:20,710 --> 00:25:23,510
Temos tigelas e pauzinhos personalizados de acordo com as características de cada região

607
00:25:23,890 --> 00:25:28,660
para os clientes que comem no salão.

608
00:25:29,130 --> 00:25:30,950
Se você não conseguir um quarto de ala,

609
00:25:31,150 --> 00:25:33,410
nós lhe daremos um pote de vinho puro de grãos de Danchuan

610
00:25:33,620 --> 00:25:36,290
de graça.

611
00:25:38,570 --> 00:25:39,410
OK.

612
00:25:39,510 --> 00:25:41,290
Alinhar.

613
00:25:41,480 --> 00:25:42,510
Todo mundo vai entender.

614
00:25:44,020 --> 00:25:45,000
Tantas pessoas estão aqui.

615
00:25:45,690 --> 00:25:46,410
Há rumores de que

616
00:25:46,640 --> 00:25:47,910
este é um restaurante administrado por mulheres.

617
00:25:48,230 --> 00:25:50,060
Muitas pessoas querem descobrir a verdade.

618
00:25:50,370 --> 00:25:52,410
Se conseguirmos satisfazer o apetite deles nos próximos dias,

619
00:25:52,990 --> 00:25:55,020
o restaurante será um sucesso.

620
00:25:56,420 --> 00:25:57,370
Ministério da Receita aqui para investigação.

621
00:26:13,090 --> 00:26:13,990
Príncipe An.

622
00:26:25,770 --> 00:26:28,440
Alguém relatou que

623
00:26:28,780 --> 00:26:30,000
Nine Regions Food Collection parece ser um restaurante,

624
00:26:30,320 --> 00:26:31,030
mas na verdade,

625
00:26:31,810 --> 00:26:34,870
o chefe está fazendo negócios vergonhosos nos bastidores.

626
00:26:35,420 --> 00:26:38,140
Hoje, o Ministério da Receita está aqui para esclarecer as coisas.

627
00:26:38,900 --> 00:26:39,870
Este lugar tem que ser minuciosamente investigado.

628
00:26:41,410 --> 00:26:43,010
Senhor,

629
00:26:43,130 --> 00:26:45,950
estamos fazendo o negócio de restaurantes com diligência.

630
00:26:46,360 --> 00:26:47,710
Acabamos de abrir hoje.

631
00:26:47,870 --> 00:26:50,020
Por favor, não nos incomode.

632
00:26:50,040 --> 00:26:52,040
Você é a pessoa maior aqui.

633
00:26:54,270 --> 00:26:54,700
Espere.

634
00:26:55,300 --> 00:26:55,860
Esperar o quê?

635
00:26:56,100 --> 00:26:57,370
Você quer que ele faça uma cena como essa?

636
00:26:57,440 --> 00:26:58,130
Se descermos agora,

637
00:26:58,300 --> 00:26:59,910
é igual a admitir que somos donos deste restaurante.

638
00:27:00,150 --> 00:27:01,270
Temos certeza disso?

639
00:27:01,510 --> 00:27:02,390
Já que alguém nos relatou isso,

640
00:27:02,570 --> 00:27:03,710
o Ministério da Receita deve investigar.

641
00:27:03,910 --> 00:27:04,430
Procurar!

642
00:27:04,460 --> 00:27:05,570
Você não pode fazer isso.

643
00:27:05,600 --> 00:27:07,090
Senhor.

644
00:27:07,120 --> 00:27:08,940
Quem vier à Coleta de Alimentos das Nove Regiões

645
00:27:09,210 --> 00:27:11,750
significa fazer coisas vergonhosas.

646
00:27:14,410 --> 00:27:16,200
Este restaurante pertence a todos nós.

647
00:27:16,530 --> 00:27:17,260
Se alguma coisa acontecer,

648
00:27:17,890 --> 00:27:18,790
suportaremos as consequências juntos.

649
00:27:21,070 --> 00:27:21,360
Vamos.

650
00:27:22,590 --> 00:27:23,360
Você sabe

651
00:27:23,810 --> 00:27:25,420
o dono deste restaurante é...

652
00:27:25,450 --> 00:27:26,290
É quem?

653
00:27:29,950 --> 00:27:30,960
Senhor, deixe ir.

654
00:27:32,390 --> 00:27:32,980
Parar.

655
00:27:33,990 --> 00:27:35,190
Não há cláusula nas Leis de Xinchuan

656
00:27:35,470 --> 00:27:37,840
que permite que você seja violento com convidados inocentes.

657
00:27:39,560 --> 00:27:40,610
Senhor,

658
00:27:40,800 --> 00:27:43,020
Não acredito que você tenha consigo um documento oficial assinado pelo Ministério da Receita.

659
00:27:43,570 --> 00:27:45,750
Mas você se atreve a trazer tantos funcionários aqui

660
00:27:46,080 --> 00:27:47,120
interferir em nossos negócios.

661
00:27:47,850 --> 00:27:50,030
É a regra de Xinchuan

662
00:27:50,460 --> 00:27:51,700
diferente do governo de Jinchuan?

663
00:27:55,630 --> 00:27:58,100
Diz-se que os proprietários da Coleta de Alimentos das Nove Regiões são mulheres.

664
00:27:58,620 --> 00:28:00,380
Parece que isso não é um boato.

665
00:28:00,700 --> 00:28:01,610
Vocês, mulheres

666
00:28:01,640 --> 00:28:02,980
fazendo negócios abertamente

667
00:28:03,210 --> 00:28:04,480
é realmente vergonhoso.

668
00:28:04,840 --> 00:28:05,130
eu...

669
00:28:05,510 --> 00:28:06,130
Eu tenho que...

670
00:28:06,160 --> 00:28:07,010
O que você tem que fazer?

671
00:28:07,390 --> 00:28:09,590
Está nas leis que as mulheres não estão autorizadas a fazer negócios?

672
00:28:09,920 --> 00:28:12,160
Então você está acima das leis agora?

673
00:28:12,190 --> 00:28:12,500
Você...

674
00:28:14,520 --> 00:28:15,880
Como você pode fazer isso comigo?

675
00:28:16,020 --> 00:28:17,290
Você sabe que você é meu...

676
00:28:17,320 --> 00:28:19,760
Todas as senhoras que dirigem o negócio são decentes.

677
00:28:20,200 --> 00:28:21,820
Fazemos nossos negócios com dignidade.

678
00:28:22,130 --> 00:28:24,530
Os convidados aqui não sabem quem somos.

679
00:28:24,790 --> 00:28:26,430
Se alguém pensa que somos uma vergonha,

680
00:28:26,620 --> 00:28:28,310
somos nós que vamos perder prestígio.

681
00:28:28,740 --> 00:28:30,000
Não tem nada a ver com os outros.

682
00:28:48,620 --> 00:28:51,040
Não iremos denunciar você

683
00:28:51,950 --> 00:28:53,110
por investigar sem documento oficial.

684
00:28:53,790 --> 00:28:54,730
Vamos cada um dar um passo para trás.

685
00:28:55,190 --> 00:28:56,090
Por favor, seja uma pessoa maior

686
00:28:56,910 --> 00:28:58,430
e vamos nós, senhoras

687
00:28:59,040 --> 00:29:00,570
faça alguns pequenos negócios aqui.

688
00:29:01,310 --> 00:29:01,960
O que você acha?

689
00:29:07,620 --> 00:29:09,430
Obrigado pela sua inspeção e supervisão.

690
00:29:10,490 --> 00:29:12,550
Espero que todos os convidados

691
00:29:13,370 --> 00:29:15,550
pode nos perdoar por essa cena.

692
00:29:16,790 --> 00:29:18,190
Como você pode ver,

693
00:29:19,060 --> 00:29:20,710
os proprietários da Nine Regions Food Collection

694
00:29:21,520 --> 00:29:22,950
somos de fato nós, senhoras.

695
00:29:31,560 --> 00:29:32,390
Por favor, dê uma olhada.

696
00:29:32,910 --> 00:29:35,340
Existe algo especial sobre nós?

697
00:29:37,790 --> 00:29:39,400
Não temos chifres,

698
00:29:40,140 --> 00:29:41,410
rostos verdes ou dentes salientes.

699
00:29:41,910 --> 00:29:44,510
Assim como os chefes homens,

700
00:29:45,010 --> 00:29:45,850
cada um de nós tem duas mãos

701
00:29:46,430 --> 00:29:47,400
para fazer nosso trabalho.

702
00:29:47,980 --> 00:29:48,710
E nós temos nossos pés

703
00:29:49,430 --> 00:29:50,340
para trilhar nosso caminho.

704
00:29:50,600 --> 00:29:51,100
Isso mesmo.

705
00:29:51,960 --> 00:29:52,850
Nossa comida

706
00:29:53,240 --> 00:29:53,910
não é venenoso.

707
00:29:54,460 --> 00:29:56,430
Não temos vergonha de fazer negócios.

708
00:29:57,200 --> 00:29:58,380
Não cobraremos mais de você

709
00:29:58,970 --> 00:30:00,480
por entrar em nosso restaurante.

710
00:30:03,750 --> 00:30:05,640
Já é bastante difícil para as mulheres fazer negócios.

711
00:30:06,550 --> 00:30:08,330
Algumas pessoas intrometidas

712
00:30:08,580 --> 00:30:10,010
nos caluniou por operação ilegal.

713
00:30:10,740 --> 00:30:12,450
Felizmente, os funcionários vieram para investigação imediatamente

714
00:30:12,600 --> 00:30:13,570
para limpar nosso nome.

715
00:30:15,380 --> 00:30:16,690
Obrigado, Ministério da Receita,

716
00:30:16,810 --> 00:30:18,470
por limpar o nome da Nine Regions Food Collection.

717
00:30:18,860 --> 00:30:21,740
Por favor, vá para Room Xinchuan e descanse.

718
00:30:25,030 --> 00:30:27,250
Senhor, por favor suba.

719
00:30:27,750 --> 00:30:30,580
O chefe lá em cima quer falar com você.

720
00:30:33,710 --> 00:30:34,720
Vocês esperem aqui.

721
00:30:37,120 --> 00:30:38,640
Senhor, por aqui, por favor.

722
00:30:42,480 --> 00:30:43,790
Desculpe por ter incomodado você.

723
00:30:44,070 --> 00:30:46,070
A comida e o vinho estarão pela metade do preço hoje.

724
00:30:46,420 --> 00:30:50,540
Ótimo.

725
00:30:58,040 --> 00:30:58,670
Por favor.

726
00:30:58,790 --> 00:30:59,420
Por favor, entre.

727
00:31:08,010 --> 00:31:08,520
Dong Haitang.

728
00:31:08,580 --> 00:31:09,420
Príncipe An.

729
00:31:10,330 --> 00:31:12,010
Não tornamos nossa identidade pública

730
00:31:12,040 --> 00:31:13,030
porque não queríamos tirar vantagem da sua fama.

731
00:31:13,680 --> 00:31:14,140
Claro,

732
00:31:14,540 --> 00:31:15,350
mesmo que fiquemos envergonhados,

733
00:31:15,610 --> 00:31:16,870
você não será afetado.

734
00:31:17,930 --> 00:31:19,880
Somente plebeus vêm aqui para comer.

735
00:31:20,020 --> 00:31:21,150
Eles apenas tratam você como um funcionário,

736
00:31:21,340 --> 00:31:23,070
não como um nobre príncipe.

737
00:31:23,500 --> 00:31:24,850
E nós não expomos você.

738
00:31:24,910 --> 00:31:26,120
Fizemos o nosso melhor.

739
00:31:26,140 --> 00:31:27,140
-Você. -O que?

740
00:31:27,440 --> 00:31:28,960
Não fizemos nada de errado.

741
00:31:29,220 --> 00:31:30,850
Por favor, não crie problemas

742
00:31:30,880 --> 00:31:31,710
e nos caluniar novamente, Príncipe An.

743
00:31:32,350 --> 00:31:33,130
Dong Haitang.

744
00:31:33,630 --> 00:31:35,070
Como você ousa falar assim comigo?

745
00:31:35,460 --> 00:31:37,170
Você sabe que ainda é minha esposa legal?

746
00:31:38,280 --> 00:31:40,640
Você costumava depender de mim.

747
00:31:41,850 --> 00:31:42,910
Por que você está me olhando desse jeito?

748
00:31:43,830 --> 00:31:44,780
Você não gastou meu dinheiro?

749
00:31:56,480 --> 00:31:57,600
Preencha o número você mesmo.

750
00:31:57,830 --> 00:31:58,860
Devolveremos o dinheiro com sinceridade.

751
00:32:01,900 --> 00:32:02,390
Você...

752
00:32:02,790 --> 00:32:04,720
Como você pôde fazer isso comigo?

753
00:32:17,520 --> 00:32:18,170
Frite com mais frequência,

754
00:32:18,200 --> 00:32:18,900
ou será queimado.

755
00:32:19,480 --> 00:32:19,950
Se apresse.

756
00:32:20,070 --> 00:32:20,970
Você pode colocar sal nele.

757
00:32:21,290 --> 00:32:22,400
Um pouco será suficiente.

758
00:32:26,010 --> 00:32:27,270
Ouvi dizer que o Príncipe An veio fazer uma cena.

759
00:32:27,290 --> 00:32:28,360
Devo voltar?

760
00:32:28,600 --> 00:32:29,030
Está tudo bem.

761
00:32:29,430 --> 00:32:30,490
Eu vou voltar de qualquer maneira.

762
00:32:30,620 --> 00:32:31,830
Explicarei isso pessoalmente ao príncipe Zheng.

763
00:32:32,040 --> 00:32:32,970
Foi resolvido?

764
00:32:33,000 --> 00:32:34,090
O que aquele estúpido An disse?

765
00:32:34,210 --> 00:32:34,990
Está resolvido.

766
00:32:36,040 --> 00:32:36,530
Yuan Ying.

767
00:32:36,790 --> 00:32:38,260
Vá para casa primeiro se tiver coisas para fazer.

768
00:32:38,630 --> 00:32:40,360
Tenho algo a dizer ao Chef Liu.

769
00:32:45,590 --> 00:32:46,110
Jing.

770
00:32:46,410 --> 00:32:47,570
Assuma isso para mim.

771
00:32:47,670 --> 00:32:48,650
De agora em diante,

772
00:32:48,770 --> 00:32:50,510
vamos tentar o nosso melhor para resolver os problemas nós mesmos.

773
00:32:50,950 --> 00:32:52,150
Não incomode o príncipe Zheng.

774
00:32:52,420 --> 00:32:52,790
Sim.

775
00:32:52,990 --> 00:32:53,680
Eu entendo.

776
00:32:54,430 --> 00:32:54,880
Minha senhora.

777
00:32:55,750 --> 00:32:56,810
O termo solar meninas

778
00:32:56,920 --> 00:32:57,820
são muito rápidos em aprender.

779
00:32:58,140 --> 00:32:59,490
Se contratarmos mais cozinheiros em alguns dias,

780
00:32:59,610 --> 00:33:00,850
você não precisará da minha ajuda aqui.

781
00:33:00,980 --> 00:33:03,290
Posso ir para casa e cozinhar para você e o príncipe Zheng.

782
00:33:04,300 --> 00:33:05,850
Quero recrutar mais algumas cozinheiras.

783
00:33:06,880 --> 00:33:08,970
Há mulheres em Xinchuan que precisam de dinheiro.

784
00:33:09,570 --> 00:33:10,810
Desde que estejam dispostos a trabalhar,

785
00:33:10,840 --> 00:33:11,640
e eles são pessoas honestas,

786
00:33:12,020 --> 00:33:13,110
Vou deixá-los entrar no restaurante.

787
00:33:13,740 --> 00:33:14,540
Além disso,

788
00:33:14,970 --> 00:33:17,450
os cozinheiros poderão ter que dormir no restaurante de vez em quando no futuro.

789
00:33:17,830 --> 00:33:18,790
Receio que seja inconveniente para mim.

790
00:33:19,280 --> 00:33:20,370
Como isso é inconveniente?

791
00:33:20,510 --> 00:33:21,310
Basta contratar as pessoas que você quiser.

792
00:33:21,720 --> 00:33:23,340
Eu serei responsável pela segurança deste restaurante

793
00:33:23,410 --> 00:33:24,340
no futuro.

794
00:33:24,600 --> 00:33:25,730
eu vou lidar com

795
00:33:26,750 --> 00:33:27,180
aqueles que se atrevem a criar problemas aqui.

796
00:33:30,390 --> 00:33:31,010
Volte ao trabalho.

797
00:33:31,040 --> 00:33:31,390
Sim.

798
00:33:34,110 --> 00:33:34,730
Está queimado.

799
00:33:34,760 --> 00:33:35,560
Apresse-se e coloque no prato.

800
00:33:35,580 --> 00:33:36,530
Olhe para o ninho do pássaro.

801
00:33:36,810 --> 00:33:37,770
É tão bom.

802
00:33:38,230 --> 00:33:39,770
Suas habilidades culinárias valem muito.

803
00:33:40,680 --> 00:33:42,050
Acho que cobramos muito pouco deles.

804
00:33:54,540 --> 00:33:55,270
Sra.

805
00:33:55,920 --> 00:33:58,140
O défice de hoje é superior ao esperado.

806
00:33:59,400 --> 00:33:59,960
Acalmar.

807
00:34:00,820 --> 00:34:02,230
Depois do que o Príncipe An fez hoje,

808
00:34:02,450 --> 00:34:03,600
só podemos esquecer o lucro e tratar os clientes.

809
00:34:04,030 --> 00:34:04,520
Não se preocupe.

810
00:34:05,070 --> 00:34:05,960
Nós vamos recuperá-lo.

811
00:34:06,270 --> 00:34:06,790
Realmente?

812
00:34:07,910 --> 00:34:08,350
Claro.

813
00:34:09,659 --> 00:34:12,449
Nunca tive perdas no meu negócio.

814
00:34:14,230 --> 00:34:16,300
Exceto quando fui forçado a me casar com o príncipe Zheng.

815
00:34:22,510 --> 00:34:23,380
Você se casou com o homem errado,

816
00:34:23,650 --> 00:34:25,179
mas não é uma perda

817
00:34:25,510 --> 00:34:26,070
nos conhecendo.

818
00:34:26,710 --> 00:34:27,280
Você tem razão.

819
00:34:28,190 --> 00:34:29,310
Há uma fresta de esperança.

820
00:34:33,230 --> 00:34:33,820
Entre.

821
00:34:36,460 --> 00:34:36,880
Shangguan.

822
00:34:37,489 --> 00:34:38,010
O que?

823
00:34:38,139 --> 00:34:38,429
Shang...

824
00:34:39,820 --> 00:34:40,530
Por que você está

825
00:34:42,699 --> 00:34:43,219
ainda está aqui?

826
00:34:44,670 --> 00:34:45,600
Por que você ainda está aqui?

827
00:34:45,630 --> 00:34:46,929
Eu estava esperando você voltar para casa para jantar.

828
00:34:46,960 --> 00:34:48,139
Por que você estava esperando por mim?

829
00:34:50,040 --> 00:34:51,159
O que você está falando?

830
00:34:51,310 --> 00:34:51,929
Venha aqui.

831
00:34:51,960 --> 00:34:52,429
Deixe-me contar a você.

832
00:34:52,480 --> 00:34:52,989
Vamos.

833
00:34:53,040 --> 00:34:53,440
O que você está fazendo?

834
00:34:53,460 --> 00:34:54,409
Venha aqui.

835
00:34:54,440 --> 00:34:55,120
Venha aqui.

836
00:34:55,150 --> 00:34:56,290
Por que você está me puxando?

837
00:35:02,130 --> 00:35:02,630
O que você está fazendo?

838
00:35:02,650 --> 00:35:03,530
Deixe-me ir.

839
00:35:09,040 --> 00:35:09,760
O que você tem?

840
00:35:09,880 --> 00:35:10,240
Bem.

841
00:35:10,320 --> 00:35:11,110
Eu só quero te perguntar

842
00:35:11,130 --> 00:35:12,770
se você voltar para jantar amanhã.

843
00:35:12,860 --> 00:35:14,200
Isso depende da situação do restaurante.

844
00:35:14,520 --> 00:35:15,250
Por que?

845
00:35:15,390 --> 00:35:16,340
E depois de amanhã?

846
00:35:16,410 --> 00:35:17,940
Isso depende do restaurante.

847
00:35:18,420 --> 00:35:19,010
Por que?

848
00:35:19,440 --> 00:35:20,480
E daqui a três dias?

849
00:35:23,500 --> 00:35:25,770
Depende do restaurante.

850
00:35:25,790 --> 00:35:27,200
Por que você pergunta?

851
00:35:27,620 --> 00:35:28,400
Multar. Qualquer que seja.

852
00:35:28,430 --> 00:35:29,480
Eu nunca disse que tenho que comer com você.

853
00:35:29,600 --> 00:35:30,360
Eu sei.

854
00:35:30,390 --> 00:35:30,970
O que está errado?

855
00:35:31,040 --> 00:35:31,730
O que você quer dizer?

856
00:35:31,780 --> 00:35:32,290
O que você tem?

857
00:35:32,320 --> 00:35:34,010
Você não percebe que eu estava sendo sarcástico?

858
00:35:34,040 --> 00:35:35,200
Você realmente não se importa comigo?

859
00:35:36,880 --> 00:35:37,350
Bem...

860
00:35:39,150 --> 00:35:40,180
Por que eu deveria me importar com você?

861
00:35:41,520 --> 00:35:41,990
Você...

862
00:35:43,910 --> 00:35:44,860
Você tem razão.

863
00:35:45,470 --> 00:35:46,220
Eu só...

864
00:35:46,840 --> 00:35:47,860
Tudo bem, você...

865
00:35:48,070 --> 00:35:48,470
Tudo bem.

866
00:35:52,390 --> 00:35:53,210
Se preocupa com ele?

867
00:35:57,700 --> 00:35:59,510
O Príncipe Qi tem incomodado você ultimamente.

868
00:36:00,210 --> 00:36:01,140
Ele é muito estranho.

869
00:36:01,580 --> 00:36:02,340
Você também é estranho.

870
00:36:02,990 --> 00:36:04,660
Você até me pediu para escutar.

871
00:36:04,940 --> 00:36:06,490
Você gostou.

872
00:36:09,130 --> 00:36:10,940
Ele me pediu para me preocupar com ele.

873
00:36:11,830 --> 00:36:12,720
Isso é estranho.

874
00:36:13,260 --> 00:36:14,350
Não é estranho.

875
00:36:14,750 --> 00:36:16,780
A princesa Shangguan é a esposa legal do príncipe Qi.

876
00:36:17,150 --> 00:36:18,920
É estranho querer sua esposa

877
00:36:18,940 --> 00:36:20,090
cuidar mais

878
00:36:20,200 --> 00:36:21,060
sobre você?

879
00:36:21,490 --> 00:36:22,630
-Sim, muito. -Sim, muito.

880
00:36:29,220 --> 00:36:30,950
Por que achamos isso estranho?

881
00:36:32,380 --> 00:36:34,130
Jing é uma beleza.

882
00:36:34,250 --> 00:36:35,210
Ela está ao lado do príncipe Qi.

883
00:36:35,550 --> 00:36:37,030
É normal para ele

884
00:36:37,260 --> 00:36:38,170
apaixonar-se e cortejá-la.

885
00:36:38,290 --> 00:36:39,050
Me cortejando?

886
00:36:39,520 --> 00:36:40,100
Faz sentido.

887
00:36:40,470 --> 00:36:41,560
eu ouvi

888
00:36:41,580 --> 00:36:43,950
A princesa Shangguan e o príncipe Qi não se dão bem.

889
00:36:44,620 --> 00:36:47,100
Mas parece que vocês estão acostumados a brigar um com o outro o tempo todo,

890
00:36:47,440 --> 00:36:49,150
quando na verdade você está bem perto.

891
00:36:49,370 --> 00:36:50,170
Fechar?

892
00:36:50,270 --> 00:36:51,250
Quando estávamos em Mochuan,

893
00:36:51,440 --> 00:36:52,590
você tomou a iniciativa de beber por ele.

894
00:36:52,820 --> 00:36:54,200
O que? Você não sabe o que aconteceu.

895
00:36:54,620 --> 00:36:55,430
Depois que ele ficou bêbado naquele dia,

896
00:36:55,450 --> 00:36:57,500
ele exibiu todas as minhas armas

897
00:36:57,530 --> 00:36:58,560
e tentei colocá-los para dormir.

898
00:36:58,860 --> 00:36:59,790
E ele acabou dormindo no chão.

899
00:37:00,980 --> 00:37:01,700
Ver?

900
00:37:01,780 --> 00:37:03,390
Ele prefere dormir no chão

901
00:37:03,530 --> 00:37:04,850
para proteger suas armas.

902
00:37:05,260 --> 00:37:07,320
Ele deve ter se apaixonado por você.

903
00:37:09,110 --> 00:37:12,120
Mas na verdade é difícil para ele cortejá-lo.

904
00:37:12,590 --> 00:37:14,200
Jing provavelmente vai gostar de alguém

905
00:37:14,380 --> 00:37:15,440
quem pode derrotá-la.

906
00:37:19,590 --> 00:37:22,090
Por que continuo usando a palavra “tribunal”?

907
00:37:31,920 --> 00:37:32,890
Senhor, você está no caminho.

908
00:37:32,910 --> 00:37:33,920
Com licença.

909
00:37:34,050 --> 00:37:34,550
Desculpe.

910
00:37:42,360 --> 00:37:43,340
A cortina está suja.

911
00:37:44,920 --> 00:37:45,650
O que aconteceu?

912
00:37:59,530 --> 00:38:00,190
Os negócios vão bem.

913
00:38:08,110 --> 00:38:09,240
Você não precisa ir às reuniões do tribunal todos os dias?

914
00:38:09,300 --> 00:38:10,130
Por que você está me seguindo o tempo todo?

915
00:38:10,750 --> 00:38:11,440
Você não tem ideia.

916
00:38:12,020 --> 00:38:14,170
Meu pai só me deu tarefas simples.

917
00:38:14,510 --> 00:38:15,830
Não tenho uma posição oficial.

918
00:38:15,930 --> 00:38:17,680
Eu apenas faço algumas tarefas com Zheng ocasionalmente.

919
00:38:18,050 --> 00:38:19,210
Além disso, sem mim no tribunal,

920
00:38:19,370 --> 00:38:20,970
Pai disse que a atmosfera da corte imperial

921
00:38:21,000 --> 00:38:21,780
ficou melhor.

922
00:38:23,500 --> 00:38:24,010
Continue com seu trabalho.

923
00:38:24,090 --> 00:38:24,590
Não se importe comigo.

924
00:38:26,040 --> 00:38:28,490
A garota que minha mãe me apresentou

925
00:38:28,590 --> 00:38:29,630
insistiu em se encontrar aqui.

926
00:38:29,940 --> 00:38:32,410
Ela disse que os donos deste restaurante são mulheres.

927
00:38:32,530 --> 00:38:33,220
O que?

928
00:38:33,820 --> 00:38:34,240
Sim.

929
00:38:34,260 --> 00:38:35,140
Na minha opinião,

930
00:38:35,350 --> 00:38:36,520
por que você deveria ir a esse encontro às cegas?

931
00:38:36,580 --> 00:38:38,130
Você não pode simplesmente ficar em casa?

932
00:38:39,460 --> 00:38:40,890
Ele ainda é tão jovem.

933
00:38:40,910 --> 00:38:42,570
Não é hora de ele selecionar mulheres.

934
00:38:42,840 --> 00:38:43,770
Mesmo assim, ele começou a namorar às cegas.

935
00:38:44,020 --> 00:38:44,490
Você não tem ideia.

936
00:38:44,520 --> 00:38:45,500
Ele está muito ansioso.

937
00:38:45,860 --> 00:38:46,810
Mas quanto mais ele é assim,

938
00:38:46,880 --> 00:38:47,760
mais ele não consegue encontrar uma esposa.

939
00:38:48,590 --> 00:38:49,980
Tal pai, tal filho.

940
00:38:50,760 --> 00:38:51,200
Ei.

941
00:38:51,920 --> 00:38:52,930
Por que você me arrastou para me esconder aqui?

942
00:38:53,250 --> 00:38:54,140
Não posso vê-lo?

943
00:38:54,440 --> 00:38:54,850
O que?

944
00:38:55,210 --> 00:38:57,220
Você está envergonhado porque sua esposa

945
00:38:57,250 --> 00:38:58,210
está abrindo um restaurante?

946
00:38:58,240 --> 00:38:59,250
Eu não quis dizer isso.

947
00:38:59,920 --> 00:39:00,710
Não me siga.

948
00:39:01,440 --> 00:39:02,120
Olhe para você.

949
00:39:02,710 --> 00:39:03,530
Eu não fiz nada.

950
00:39:03,790 --> 00:39:04,060
Você...

951
00:39:09,720 --> 00:39:10,420
Por que vocês estão servindo pratos

952
00:39:10,440 --> 00:39:11,640
perto de mim?

953
00:39:16,550 --> 00:39:17,710
Você é

954
00:39:18,940 --> 00:39:20,280
de Yingchuan, certo?

955
00:39:23,570 --> 00:39:24,180
Yingchuan é bom.

956
00:39:25,340 --> 00:39:26,640
Apenas coma e beba o quanto quiser.

957
00:39:26,870 --> 00:39:27,580
Não há necessidade de ser tímido.

958
00:39:27,970 --> 00:39:28,500
Apenas me trate

959
00:39:28,840 --> 00:39:30,250
como uma pessoa comum.

960
00:39:32,040 --> 00:39:32,960
Minha mãe disse

961
00:39:33,230 --> 00:39:35,220
Eu deveria encontrar alguém mais velho que eu

962
00:39:35,900 --> 00:39:37,640
quem é maduro e confiável para cuidar de mim.

963
00:39:38,230 --> 00:39:39,510
Mas na sua idade,

964
00:39:40,070 --> 00:39:42,650
você quer entrar no restaurante aberto por mulheres.

965
00:39:42,940 --> 00:39:45,790
Você não quer fazer algo assim também?

966
00:39:47,500 --> 00:39:48,590
Eu só acho

967
00:39:49,110 --> 00:39:50,710
este lugar é mais seguro para as mulheres.

968
00:39:51,130 --> 00:39:51,960
Como você sabe tão bem?

969
00:39:52,480 --> 00:39:53,410
Você sai com frequência?

970
00:39:53,620 --> 00:39:54,090
Meu Deus.

971
00:39:54,120 --> 00:39:54,840
Isso não é bom.

972
00:39:55,160 --> 00:39:55,780
Deixe-me contar a você.

973
00:39:56,210 --> 00:39:58,350
Especialmente uma garota Danchuan como Shangguan, minha quinta cunhada,

974
00:39:58,520 --> 00:40:00,050
que mostra seu rosto em público todos os dias.

975
00:40:00,150 --> 00:40:01,170
Ela não é uma boa garota.

976
00:40:03,770 --> 00:40:04,410
Irmã Shangguan.

977
00:40:07,040 --> 00:40:07,550
Afaste-se.

978
00:40:10,340 --> 00:40:11,000
Irmã Shangguan.

979
00:40:13,470 --> 00:40:14,530
É você mesmo.

980
00:40:14,590 --> 00:40:15,990
Achei que estava enganado.

981
00:40:17,620 --> 00:40:18,490
Bem, irmã Shangguan.

982
00:40:18,740 --> 00:40:20,050
Como você pôde sair

983
00:40:20,080 --> 00:40:20,950
sem um servo ao seu lado?

984
00:40:21,740 --> 00:40:23,420
Se você tem um caso,

985
00:40:23,980 --> 00:40:24,890
ninguém pode pará-lo.

986
00:40:26,190 --> 00:40:26,810
Príncipe Yue.

987
00:40:27,720 --> 00:40:28,900
Se você me ver, deixe para lá.

988
00:40:29,240 --> 00:40:30,280
Não há necessidade de dizer olá da próxima vez.

989
00:40:30,480 --> 00:40:31,170
E não há necessidade de falar bobagens.

990
00:40:31,240 --> 00:40:31,660
Ei.

991
00:40:32,060 --> 00:40:33,810
Foi para o seu próprio bem, irmã Shangguan.

992
00:40:33,880 --> 00:40:34,210
Ouvir.

993
00:40:34,620 --> 00:40:35,390
Irmã Shangguan.

994
00:40:36,580 --> 00:40:38,070
Embora você seja de Danchuan,

995
00:40:38,350 --> 00:40:39,800
você se casou em Xinchuan,

996
00:40:39,820 --> 00:40:40,330
certo?

997
00:40:40,460 --> 00:40:41,960
Você tem que seguir as regras.

998
00:40:42,260 --> 00:40:44,130
Você nem sempre pode passear

999
00:40:44,160 --> 00:40:44,880
com sua lança.

1000
00:40:45,050 --> 00:40:46,060
Isto é inapropriado.

1001
00:40:46,570 --> 00:40:47,410
Mesmo que você não sinta vergonha,

1002
00:40:47,970 --> 00:40:49,170
Sinto vergonha do meu quinto irmão.

1003
00:40:49,270 --> 00:40:49,920
Sim.

1004
00:40:53,520 --> 00:40:54,050
O que você está falando?

1005
00:40:54,950 --> 00:40:55,720
Por que ela deveria ter vergonha?

1006
00:40:56,000 --> 00:40:57,130
Acho que você deveria ter vergonha.

1007
00:40:59,710 --> 00:41:00,480
Deixe-me contar a você.

1008
00:41:01,030 --> 00:41:02,650
Shangguan é o chefe deste restaurante,

1009
00:41:02,980 --> 00:41:04,180
e também a princesa de Danchuan.

1010
00:41:04,240 --> 00:41:05,760
Quem é você para falar besteira aqui?

1011
00:41:06,010 --> 00:41:06,750
Chefe?

1012
00:41:09,470 --> 00:41:12,150
Então ela é a chefe deste restaurante?

1013
00:41:13,110 --> 00:41:14,380
Qi, você está louco?

1014
00:41:14,470 --> 00:41:15,350
Vamos, me escute.

1015
00:41:15,400 --> 00:41:16,010
Solte.

1016
00:41:17,820 --> 00:41:18,730
Não admira que as pessoas lá fora estejam dizendo

1017
00:41:18,760 --> 00:41:20,170
você não pode domar o cavalo de Danchuan.

1018
00:41:20,200 --> 00:41:21,330
Você não cumpriu o dever de marido.

1019
00:41:21,480 --> 00:41:23,290
Como você pode deixar uma mulher sair para fazer negócios?

1020
00:41:23,400 --> 00:41:25,250
Você é uma vergonha para Xinchuan.

1021
00:41:25,280 --> 00:41:26,040
Você sabe disso?

1022
00:41:26,280 --> 00:41:26,980
Por que você está gritando?

1023
00:41:27,480 --> 00:41:28,290
Por que você está gritando?

1024
00:41:28,790 --> 00:41:29,620
Estou lhe contando agora.

1025
00:41:30,140 --> 00:41:31,080
De agora em diante,

1026
00:41:31,320 --> 00:41:32,520
mostrar algum respeito à minha esposa.

1027
00:41:32,580 --> 00:41:33,090
Você está me ouvindo?

1028
00:41:33,120 --> 00:41:33,660
Eu a respeito?

1029
00:41:33,840 --> 00:41:35,300
Por que eu deveria respeitá-la?

1030
00:41:35,690 --> 00:41:37,840
Você sabe o que as pessoas dizem sobre este restaurante?

1031
00:41:38,060 --> 00:41:39,410
As mulheres usurparam o poder dos homens.

1032
00:41:39,440 --> 00:41:40,750
Servindo pessoas com encantos sexuais.

1033
00:41:40,880 --> 00:41:42,330
O seu cavalo

1034
00:41:42,360 --> 00:41:43,990
é vergonhoso e desprezível.

1035
00:41:53,290 --> 00:41:54,600
eu não esperava

1036
00:41:55,560 --> 00:41:57,030
você não conseguiu nem vencer Yue.

1037
00:41:58,020 --> 00:41:58,640
O que?

1038
00:41:59,310 --> 00:42:00,290
É porque eu escorreguei.

1039
00:42:00,320 --> 00:42:01,470
Meus sapatos escorregaram dos meus pés.

1040
00:42:01,490 --> 00:42:02,330
Se lutarmos novamente,

1041
00:42:02,410 --> 00:42:04,080
Vou espancá-lo até a morte.

1042
00:42:05,060 --> 00:42:05,990
Corte essa porcaria.

1043
00:42:07,290 --> 00:42:08,030
Isso dói.

1044
00:42:13,000 --> 00:42:15,200
Você não disse que eu te envergonhei porque abri um restaurante?

1045
00:42:15,680 --> 00:42:17,080
Por que você me defendeu?

1046
00:42:19,030 --> 00:42:21,500
Juro que nunca pensei assim.

1047
00:42:21,800 --> 00:42:22,850
Eu apenas pensei

1048
00:42:23,480 --> 00:42:25,660
outros falariam.

1049
00:42:25,690 --> 00:42:27,240
Quanto menos problemas, melhor.

1050
00:42:27,990 --> 00:42:28,570
Além disso,

1051
00:42:28,600 --> 00:42:30,570
Eu sempre apoiarei você, não importa o que você faça.

1052
00:42:34,980 --> 00:42:35,570
Por que?

1053
00:42:36,460 --> 00:42:37,770
Por que você pergunta?

1054
00:42:37,850 --> 00:42:38,890
É só eu...

1055
00:42:43,800 --> 00:42:45,400
Eu quero fazer você feliz.

1056
00:42:46,750 --> 00:42:47,330
O que?

1057
00:42:50,110 --> 00:42:50,900
Bem,

1058
00:42:56,400 --> 00:42:57,470
Eu quero fazer você feliz.

1059
00:43:00,480 --> 00:43:01,800
Eu quero te tratar bem

1060
00:43:02,270 --> 00:43:03,160
e te fazer feliz.

1061
00:43:04,090 --> 00:43:06,490
Você está sozinho em Xinchuan.

1062
00:43:06,520 --> 00:43:07,840
Você nem tem ninguém para protegê-lo.

1063
00:43:08,960 --> 00:43:09,780
Claro, eu sei.

1064
00:43:10,170 --> 00:43:11,380
Eu sei que você é forte.

1065
00:43:12,600 --> 00:43:13,590
Mas eu pensei

1066
00:43:14,450 --> 00:43:15,290
Eu posso proteger você

1067
00:43:15,310 --> 00:43:17,150
de vez em quando

1068
00:43:17,660 --> 00:43:18,760
e fazer você feliz de vez em quando.

1069
00:43:32,030 --> 00:43:32,410
Isso dói.

1070
00:43:38,150 --> 00:43:38,880
Dói mais do que rolar o ovo.

1071
00:43:44,690 --> 00:43:45,690
Volte e descanse.

1072
00:43:54,160 --> 00:43:55,180
Eu irei então.

1073
00:43:59,580 --> 00:44:01,060
Venha me proteger quando estiver melhor.

1074
00:44:08,330 --> 00:44:08,690
O que?

1075
00:44:09,740 --> 00:44:10,270
Você não quer?

1076
00:44:11,080 --> 00:44:11,730
Eu faço.

1077
00:44:11,760 --> 00:44:13,320
Claro que sim.

1078
00:44:13,510 --> 00:44:14,290
É um acordo.

1079
00:44:14,320 --> 00:44:16,240
Farei qualquer coisa por você.

1080
00:44:19,010 --> 00:44:19,740
Continue fazendo as malas.

1081
00:44:19,900 --> 00:44:21,050
Eu vou voltar.

1082
00:44:21,600 --> 00:44:22,020
Estou indo embora.

1083
00:44:27,270 --> 00:44:28,870
Jing provavelmente vai gostar de alguém

1084
00:44:29,050 --> 00:44:30,070
quem pode derrotá-la.

1085
00:44:32,470 --> 00:44:35,500
Não necessariamente.

1086
00:45:10,230 --> 00:45:13,660
♫O tempo está fresco, as nuvens estão claras♫

1087
00:45:15,920 --> 00:45:19,880
♫Águas correntes cumprimentam as pessoas♫

1088
00:45:21,800 --> 00:45:23,920
♫Na brisa♫

1089
00:45:24,660 --> 00:45:26,710
♫Seu sorriso gentil♫

1090
00:45:27,340 --> 00:45:31,090
♫É lembrado em meu coração♫

1091
00:45:32,630 --> 00:45:36,870
♫As flores de cerejeira vermelhas caem com o vento♫

1092
00:45:38,010 --> 00:45:43,230
♫As armas acabam, o tempo passa♫

1093
00:45:44,100 --> 00:45:46,500
♫Tudo vai com o vento♫

1094
00:45:46,930 --> 00:45:49,150
♫Como eu me lembro de você♫

1095
00:45:50,090 --> 00:45:54,830
♫Terei um bom dia♫

1096
00:45:54,850 --> 00:46:00,010
♫Minha vida está relacionada com você♫

1097
00:46:00,430 --> 00:46:05,600
♫O encontro casual me fez apaixonar à primeira vista♫

1098
00:46:06,440 --> 00:46:08,750
♫Tantas chuvas e ventos♫

1099
00:46:09,250 --> 00:46:11,250
♫Molhe as pegadas♫

1100
00:46:12,010 --> 00:46:16,990
♫Você é a razão de eu estar aqui♫

1101
00:46:17,140 --> 00:46:22,440
♫Montanhas e rios se estendem por milhares de quilômetros por sua causa♫

1102
00:46:22,820 --> 00:46:28,100
♫Nós nos divertimos na grama do pavilhão♫

1103
00:46:28,770 --> 00:46:30,770
♫Meu amor♫

1104
00:46:31,580 --> 00:46:33,940
♫Não vou mudar♫

1105
00:46:34,640 --> 00:46:42,190
♫Não importa os confins da terra, eu esperarei por você♫

1106
00:47:01,890 --> 00:47:06,390
♫As flores de cerejeira vermelhas caem com o vento♫

1107
00:47:07,330 --> 00:47:12,090
♫As armas acabam, o tempo passa♫

1108
00:47:13,470 --> 00:47:15,650
♫Tudo vai com o vento♫

1109
00:47:16,210 --> 00:47:18,490
♫Como eu me lembro de você♫

1110
00:47:19,390 --> 00:47:24,170
♫Terei um bom dia♫

1111
00:47:24,190 --> 00:47:29,050
♫Eu te darei o resto da minha vida e ficaremos juntos♫

1112
00:47:29,790 --> 00:47:34,930
♫Nós nos apaixonamos um pelo outro com o passar do tempo♫

1113
00:47:35,850 --> 00:47:38,050
♫Tantas chuvas e ventos♫